Images of human-fish hybrids date back to ancient civilisations. The concept remains topical and mermaids…